Veteran officer who testified in Glover trial sues New Orleans Police Department